「仲間を信じる」「失敗を恐れない」を英語で。ドジャースの現地の声から学ぶ39表現
ロバーツ監督、フリーマン、ヘルナンデス、そして現地の解説者のことばから、チームの信頼と準備を聞き取ります。39の表現を例文と音声で練習。まずは重要表現5個から始めましょう。
対象 英検準2級〜2級 表現 39個 約35分
動画を見る
まず日本語字幕で、話の流れをつかみます。英語が速く感じたら、再生速度を0.8〜0.9倍に。
下の表現カードで、例文の英語を訳を見ずに 読み、▶で音声を聞きます。意味を考えてから「タップで訳を見る」。
「分かった/あやしい/まだ」を選び、覚えたい表現は「+単語帳」へ。
最後に「聞き取りチャレンジ」で、初めて聞く英文から表現を聞き取ります。
先に知っておくこと 2026年10月7日(米国現地)の試合後に収録されたFOX Sportsのインタビューと解説を使っています。 ロバーツ監督は、大谷翔平への信頼と選手に任せる姿勢を語ります。 フリーマンの仲間への感謝、ヘルナンデスの失敗を恐れない姿勢と合わせ、チームを支える考え方を聞きます。
今日の重要表現(5個)
決まり文句 重要
at the end of the day
結局のところ
この動画では ▶ 2:12 の場面
▶ But at the end of the day , you need them all, and I need Dalton Rushing, too.
でも結局のところ、全員が必要ですし、私にはダルトン・ラッシングも必要なんです。
監督が采配を語るまとめの場面。結局は全員が必要で、ラッシングも必要だと言っています。
例文で形を見る
▶ At the end of the day, health is more important than money.
タップで訳を見る 結局のところ、お金より健康のほうが大事だ。
文頭に置いて、最後の結論を言う定番の形。後ろには現在形で一般的な考えを続けることが多いです。
▶ We argued a lot, but at the end of the day, we're still friends.
タップで訳を見る よく言い合いをしたけれど、結局のところ今でも友達だ。
but の後ろの文中にも置けます。文字どおり「一日の終わりに」の意味もあるので、文脈で判断しましょう。
形のしくみ 議論や事情を踏まえて、最後の結論を示す決まり文句です。文頭にも、but の後ろにも置けます。時刻を言う「一日の終わりに」とは文脈で区別します。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
句動詞 重要
get along with ~
~と仲良くやる
この動画では ▶ 2:56 の場面
▶ But I see how you get along with your players .
でも、あなたが選手たちとどれほどうまくやっているか、見ていて分かります。
オルティスが、監督と選手の家族のような絆を褒める場面。人間関係の良さを表す定番表現です。
例文で形を見る
▶ I get along well with my new coworkers.
タップで訳を見る 新しい同僚たちとうまくやっている。
well を入れると「うまく」が強調されます。主語 I の現在形で、今の関係を表しています。
▶ My cat doesn't get along with dogs.
タップで訳を見る うちの猫は犬と仲が悪い。
主語が三人称単数なので否定は doesn't get along。人だけでなく動物にも使えます。
形のしくみ with の後ろに相手を置き、「その相手とうまく付き合う」と表します。well を足すと関係の良さを強調でき、否定なら do not / does not get along with となります。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
句動詞 重要
come through
期待に応える
この動画では ▶ 4:14 の場面
▶ Hey, Dave, you know how we expect always the big guy to come through , Ohtani?
ねえデーブ、私たちはいつも、あの大物、大谷が期待に応えてくれると思っているでしょう?
質問者が、大谷選手はいつも大事な場面で打ってくれると期待する、と話す場面です。
例文で形を見る
▶ My friend came through for me when I needed help moving.
タップで訳を見る 引っ越しの手伝いが必要なとき、友達が力になってくれた。
come through for+人で「(人の)期待に応える・頼りになる」。過去形は came です。
▶ I hope our team comes through in the final game.
タップで訳を見る 決勝戦でチームが期待に応えてくれるといいな。
主語が our team なので comes。hope の後ろでは、未来への期待を現在形で表すこともできます。
形のしくみ ここでは期待された場面で結果を出す、という意味です。for+人を続けると「その人のために力になる」。come は過去形で came に変わります。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法 重要
would not have+過去分詞
~しなかっただろう
この動画では ▶ 7:19 の場面
▶ Pages is a guy that, look, if you go back to last year's World Series, as you mentioned, they would not have won the World Series without him.
パヘスは、いいですか、去年のワールドシリーズを振り返れば、おっしゃった通り、彼がいなければワールドシリーズに勝てなかったでしょう。
ジーターがパヘスの守備を振り返る場面。彼がいなければ優勝できなかった、という過去の仮定です。
例文で形を見る
▶ I wouldn't have passed the test without your help.
タップで訳を見る あなたの助けがなかったら、試験に合格しなかっただろう。
主語を I にし、短縮形 wouldn't have を使った形。without your help が条件です。
▶ Would you have come if I hadn't called you?
タップで訳を見る もし私が電話しなかったら、あなたは来ていた?
疑問文の形。条件は if+had+過去分詞(hadn't called)で示します。
形のしくみ would not have+過去分詞は「(実際とは違って)~しなかっただろう」と、過去の事実に反する想像を表します。条件は without ~(~がなければ)や If S had+過去分詞 で示します。口語では wouldn't have と短縮されます。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句 重要
be afraid to ~
~するのを恐れる
この動画では ▶ 9:24 の場面
▶ I think throughout my career, I'm not afraid to fail .
キャリアを通じて、私は失敗を恐れていないと思います。
大事な場面でいつも結果を出す理由を聞かれた選手が、失敗を恐れない姿勢を語ります。
例文で形を見る
▶ Don't be afraid to ask questions in class.
タップで訳を見る 授業で質問するのを怖がらないで。
否定の命令文 Don't be afraid to ~ は、相手を励ますときの定番です。
▶ My little brother was afraid to swim in the deep pool.
タップで訳を見る 弟は深いプールで泳ぐのを怖がっていた。
過去形 was にした形。「~することが怖い」は to+動詞、「~が怖い」は be afraid of+名詞 です。
形のしくみ be afraid to+動詞の原形で、その行動をするのを恐れるという形です。否定は be not afraid to、励ますときは Don’t be afraid to。名詞を続ける場合は be afraid of+名詞を使います。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
ほかの表現(場面ごと)
1/3 大谷を信じる、仲間を信じるロバーツ監督|現地10月7日・21個
決まり文句
You never know ~
~は分からない
この動画では ▶ 0:34 の場面
▶ And we were just talking moments ago, what you said, you never know when the moment in the postseason is going to find you.
そして、ついさっきも話していたんですが、あなたが言ったように、ポストシーズンではその瞬間がいつ自分に巡ってくるか分からないんですよね。
監督のスピーチを称える場面。ポストシーズンでは誰が活躍するか読めない、という話です。
例文で形を見る
▶ You never know when you'll need an umbrella in June.
タップで訳を見る 6月はいつ傘が必要になるか分からない。
you never know の後ろに when+S V を続けた日常の文。when you'll need のように普通の語順で、未来のことは will を使います。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
スポーツ用語
on-deck circle
次打者席
この動画では ▶ 0:46 の場面
▶ It started actually a couple years ago where I was that guy in the on-deck circle , hoping that Derek or David or Alex would hit the homer, the go-ahead win, so I could celebrate them.
実は数年前に始まったことで、私は次打者席にいて、デレクかデビッドかアレックスがホームラン、勝ち越しの一打を打ってくれるよう願っている男でした。そうすれば彼らを祝福できるからです。
ロバーツ監督が現役時代を振り返り、仲間に勝負を決めてもらおうと願っていた自分を語ります。
例文で形を見る
▶ My son is in the on-deck circle, so he will bat next.
タップで訳を見る 息子は次打者席にいるので、次に打席に立ちます。
野球用語で、次の打者が待つ円形のスペースのこと。on deck だけなら日常でも「次の番で」の意味になり、You're on deck.(次はあなたの番です)のように使えます。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
be that guy
その役を担う
この動画では ▶ 0:57 の場面
▶ So every player is going to say they want to be that guy , but they don't.
だから、どの選手もその役を担いたいと言うでしょうが、実際にはそうじゃないんです。
監督が選手に語る場面。誰もが決め役になりたいと言うが、本気で備えているかを問いかけます。
例文で形を見る
▶ Nobody wants to be that guy who is late for every meeting.
タップで訳を見る 毎回会議に遅れるような人には、誰もなりたくない。
that guy は文脈で決まる「例の役・ああいう人」。場面では「勝負を決める役」という良い意味ですが、この例文のように悪い意味でも使えます。主語 Nobody で否定の意味になっています。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法
the+比較級 S V, the+比較級 S V
~するほど…になる
この動画では ▶ 1:15 の場面
▶ And as many guys, the more guys you got ready for that moment, you know, you got a better chance.
そして、その瞬間に備えている選手が多ければ多いほど、まあ、チャンスは大きくなるんです。
監督が選手層の厚さを語る一言。後ろに you got a better chance が続いて対になります。
例文で形を見る
▶ The earlier we leave, the less traffic we'll hit.
タップで訳を見る 早く出発すればするほど、渋滞に巻き込まれずに済む。
主語を we にした日常の文。後半は未来のことなので we'll hit と will を使います。less のような「少なくなる」比較級でも同じ形です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
be known for ~
~で知られている
この動画では ▶ 1:28 の場面
▶ Quick one for you here is, you know, obviously your team is known for back-to-back.
ここで手短に一つお聞きしますが、ご存じの通り、あなたのチームは連覇で知られていますよね。
ロドリゲスが監督に質問する冒頭。連覇で有名なチームだと前置きしています。
例文で形を見る
▶ Kyoto is known for its old temples.
タップで訳を見る 京都は古いお寺で知られている。
for の後ろに有名な理由・特徴を置きます。「~として知られている」と立場を言うときは be known as ~ を使う点と区別しましょう。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
スポーツ用語
two-run homer
2ランホームラン
この動画では ▶ 1:44 の場面
▶ He gets a big two-run homer .
彼が大きな2ランホームランを打つんです。
ロドリゲスが、ゲーム3で起用したキケが打った一発を挙げて監督の采配を称える場面です。
例文で形を見る
▶ She hit a two-run homer in the seventh inning to tie the game.
タップで訳を見る 彼女は7回に同点の2ランホームランを打った。
two-run は名詞の前で形容詞として働くので runs にはなりません(a three-run homer も同じ)。放送の gets は実況風の現在形で、ふつうは過去形 hit を使います。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
My job is to ~
私の仕事は~すること
この動画では ▶ 1:53 の場面
▶ I think, Alex, that the thing is that the manager, my job is to know my players' heartbeats, what they can and can't do.
アレックス、つまり、監督というのは、私の仕事は選手たちの鼓動、つまり彼らに何ができて何ができないかを知ることだと思います。
采配の秘訣を聞かれた監督の答え。選手の得意・不得意を把握するのが役目だと言っています。
例文で形を見る
▶ Your job isn't to be perfect; it's to keep trying.
タップで訳を見る あなたの役目は完璧になることではなく、挑戦し続けることだ。
主語を Your に変え、否定 isn't to ~ にした形。「仕事・役目は~ではなく…だ」と対比するときに便利です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
句動詞
hold back
控える、抑える
この動画では ▶ 2:07 の場面
▶ It's one of those things that you just got to know when to push, when to hold back , when to trust guys, when to think that somebody else might be a different, better option.
それは、いつ押して、いつ控えるか、いつ選手を信頼するか、いつ別の誰かがより良い選択肢かもしれないと考えるかを、とにかく分かっていなければならないことの一つなんです。
監督が采配の極意を語る場面。いつ押し、いつ引くかの見極めが大切だという話です。
例文で形を見る
▶ I held back my tears during the speech.
タップで訳を見る スピーチの間、涙をこらえた。
hold back+目的語で「~をこらえる・抑える」。過去形は held です。場面では目的語なしで「(攻めずに)控える」の意味。なお放送の you just got to know は口語で、標準形は you've got to know です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
be all in
全力で取り組む
この動画では ▶ 2:28 の場面
▶ But I'm telling you right now, everybody in this room is all in .
でも今はっきり言いますが、この部屋にいる全員が全力を懸けています。
監督が優勝への一体感を語る場面。部屋にいる全員が本気で勝利に懸けていると断言しています。
例文で形を見る
▶ Are you all in on this project, or do you have doubts?
タップで訳を見る このプロジェクトに本気で取り組むつもり?それとも迷いがある?
疑問文にした形。対象は on+名詞で示します。もとはポーカーで「持ち金を全部賭ける」という意味です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
句動詞
move on
先に進む
この動画では ▶ 2:40 の場面
▶ I got to congratulate you for many reasons, but one of them is moving on in this series .
いろいろな理由であなたを祝福しなければなりませんが、その一つはこのシリーズを勝ち抜いたことです。
オルティスが、シリーズ突破を祝う場面。次のステージへ進む、という意味で使っています。
例文で形を見る
▶ Let's move on to the next question.
タップで訳を見る 次の質問に進みましょう。
to+次の対象で「~に進む」。日常では「気持ちを切り替える」の意味でもよく使います。場面では「シリーズを勝ち上がる」の意味です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法
watch+人+動詞の原形
人が~するのを見る
この動画では ▶ 3:04 の場面
私はティトがそうするのを見てきました。
絆づくりの秘訣を聞かれた監督が、過去の監督たちから見て学んだと答える場面です。
例文で形を見る
▶ I watched my grandmother make tempura when I was a child.
タップで訳を見る 子どもの頃、祖母が天ぷらを作るのを見ていた。
原形 make を使うと、始めから終わりまで全体を見たことを表します。making にすると「作っている途中」を見た感じになります。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
know how to ~
~のしかたを知っている
この動画では ▶ 3:17 の場面
▶ Buddy Black, I mentored under him, and all these guys knew how to get to players .
バド・ブラック、私は彼の下で指導を受けましたが、こうした人たちはみんな選手の心をつかむ方法を知っていました。
恩師の監督たちを振り返る場面。それぞれ選手の心に届く方法を持っていた、と話しています。
例文で形を見る
▶ Do you know how to use this coffee machine?
タップで訳を見る このコーヒーメーカーの使い方を知ってる?
疑問文にした日常の文。how to の後ろは動詞の原形です。場面の get to players は「選手の心に届く」という口語の言い方です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法
what S V
SがVすること
この動画では ▶ 3:24 の場面
▶ Trace would explain why he was doing what he was doing .
トレーシーは、自分がなぜそうしているのかを説明してくれました。
トレーシー監督は、なぜその采配をするのか選手に説明していた、という話です。
例文で形を見る
▶ I can't believe what she said to me.
タップで訳を見る 彼女が私に言ったことが信じられない。
what=the thing that(~すること・もの)。what she said のかたまりが believe の目的語になっています。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
put ~ in the right position
~を適所に置く
この動画では ▶ 3:33 の場面
▶ And so for me, I kind of took a little bit about from everybody, but at the end of the day, guys, you guys all know it's all about those guys and how best you can put them in the right position to have success.
だから私としては、みんなから少しずつ取り入れたんですが、結局のところ、皆さんもご存じの通り、すべては選手たち次第で、彼らが成功できるように、いかにうまく適所に置けるかなんです。
監督論のまとめ。選手が結果を出せる場所に置くのが一番大事、と監督が語っています。
例文で形を見る
▶ A good boss puts each worker in the right position.
タップで訳を見る 良い上司は、それぞれの社員を適所に配置する。
主語が三人称単数なので puts。選手に限らず、社員や仲間が力を発揮できる役割に配置する場面で使えます。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法
the+最上級+名詞+S have seen
今まで見た一番の~
この動画では ▶ 3:46 の場面
▶ How much less stress is on you when you can throw Tarik Skubal game one, you throw Snell in game two, Yamamoto, who's arguably the best postseason pitcher we've seen in a long time, in game three, then you follow back up with Glasnow?
第1戦にタリク・スクーバル、第2戦にスネル、第3戦に、おそらくここ長い間で見た中で最高のポストシーズン投手である山本を投げさせ、その後にグラスノーで続けられるとなれば、あなたのストレスはどれだけ軽くなりますか?
質問者が山本投手をほめる場面。最上級+we've seenで『今まで見た中で一番』と言っています。
例文で形を見る
▶ This is the most beautiful beach I've ever seen.
タップで訳を見る ここは今まで見た中で一番きれいなビーチだ。
主語を I に変え、ever を入れて「今までで」を強調した形。名詞の後ろの I've seen が説明を加えています。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
スポーツ用語
have horses
強力な先発がいる
この動画では ▶ 3:58 の場面
▶ And, you know, we got horses , and, you know, you sort of do it, we've done it different ways every year, but I'll take my chances with four aces all day long.
それに、まあ、うちには馬力のある投手がそろっていますし、毎年違うやり方でやってきましたが、エース4人で勝負するなら、いつでも喜んで賭けますよ。
監督が先発陣の充実を語る場面。horses は馬車馬のように投げ抜く主力投手のことです。
例文で形を見る
▶ We have real horses in our rotation this year.
タップで訳を見る 今年はうちの先発ローテーションに本当にタフな投手がそろっている。
一般には「馬を飼っている」ですが、野球では長いイニングを投げ抜ける主力先発を horses と言います。放送の we got horses は口語で、標準的には we have / we've got を使います。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
be banged up
ケガで傷んでいる
この動画では ▶ 4:31 の場面
▶ Everybody knowing that he's, you know, banged up in so many type of ways.
彼がいろいろな面で体を痛めていることは、誰もが知っています。
大谷選手の状態を心配する質問。体の不調が打撃にも響くのではと尋ねています。
例文で形を見る
▶ My knee is still banged up from the ski trip.
タップで訳を見る スキー旅行のせいで、ひざがまだ痛んでいる。
主語を体の一部にした形。from+原因で何のせいかを示します。車などの物が「ボロボロ・へこんでいる」ときにも使えます。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
get things done
物事をやり遂げる
この動画では ▶ 4:42 の場面
▶ I mean, but, you know, as a player, when you are that caliber of a player, not being able to get things done the way you normally like, it kind of mentally, you know, kind of takes some things away from you.
つまり、でも、選手として、それほどの実力の選手になると、いつものように物事をやり遂げられないことで、精神的に何かを奪われるような感じになるんです。
質問者が、不調だと一流選手でも気持ちが落ちると語る場面。やりたいことができない状態です。
例文で形を見る
▶ I get things done faster in the morning.
タップで訳を見る 私は朝のほうが物事を早く片づけられる。
get+目的語+過去分詞(done)で「~を済ませる」。日常で仕事や家事について幅広く使えます。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
keep running ~ out there
~を出場させ続ける
この動画では ▶ 5:10 の場面
▶ I think for me it's, number one, you've got to keep running him out there .
私にとっては、まず第一に、彼を試合に出し続けなければならないと思います。
監督が大谷選手の起用方針を語る場面。調子が悪くても出し続けるのが自分の役目と言っています。
例文で形を見る
▶ The coach kept running the young goalkeeper out there despite his mistakes.
タップで訳を見る ミスがあっても、コーチはその若いゴールキーパーを出場させ続けた。
過去形 kept にした形。run は口語で「(選手を)出場させる」、out there は「試合の場に」。一般形は keep+~ing(~し続ける)です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
as you said
あなたが言う通り
この動画では ▶ 5:22 の場面
▶ But as you said , David, him in the lineup is a presence.
でも、デビッド、あなたが言った通り、ラインナップに彼がいること自体が存在感なんです。
質問者の言葉を受け、監督が大谷選手はラインナップにいるだけで存在感があると続けます。
例文で形を見る
▶ As you said, the store closes early on Sundays.
タップで訳を見る あなたが言った通り、その店は日曜日は早く閉まる。
相手の発言を受けて話をつなぐ形。as I said(私が言った通り)、as you mentioned(おっしゃった通り)などにも変えられます。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
句動詞
get going
調子が出てくる
この動画では ▶ 5:36 の場面
▶ So he's going to get going , and I just got to keep instilling confidence in him.
だから彼は調子を上げていくはずですし、私は彼に自信を植え付け続けるだけです。
ロバーツ監督が大谷選手の復調を信じ、自分は自信を与え続けると話す場面です。
例文で形を見る
▶ We should get going, or we'll miss the train.
タップで訳を見る もう出発しないと、電車に乗り遅れるよ。
日常では「出発する・取りかかる」の意味でよく使います。場面では「(選手が)調子が出てくる」の意味です。放送の I just got to keep は口語で、標準形は I've just got to keep です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
2/3 仲間への感謝と、次への自信フリーマン|現地10月7日・4個
句動詞
pull it out
何とか勝ちきる
この動画では ▶ 5:57 の場面
▶ Two really, really good teams going at it and able to pull it out .
本当に、本当に良い2チームがぶつかり合って、それでも勝ちきることができました。
フリーマンが、強豪同士の接戦シリーズを振り返る場面。苦しい試合を最後は制したという意味です。
例文で形を見る
▶ We were behind by three goals, but we pulled it out in the end.
タップで訳を見る 3点負けていたが、最後には何とか勝ちきった。
過去形 pulled にした形で、主にスポーツの口語。it なしの pull out は「引き抜く」「撤退する」なので区別しましょう。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
句動詞
shout out ~
~を称える
この動画では ▶ 6:16 の場面
▶ Came up huge when we needed to, but we gotta shout out Teoscar getting started, Josue and Kyle Tucker at bats too, and Andy with a huge knock.
必要なときに大活躍してくれましたが、テオスカーが口火を切ったこと、ホスエとカイル・タッカーの打席、そしてアンディの大きな一打も称えないといけません。
フリーマンが、活躍した仲間の名前を次々と挙げて称える場面。gotta は got to の口語形です。
例文で形を見る
▶ I want to shout out my team for their hard work.
タップで訳を見る 頑張ってくれたチームのみんなに感謝を伝えたい。
for+理由で「何について称えるか」を示します。名詞で give a shout-out to ~ とも言います。放送の gotta は got to の口語形で、例文では want to を使っています。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法
don't know who S V
誰が~か分からない
この動画では ▶ 6:24 の場面
▶ You don't know who you're playing just yet, but you will have Tarik Skubal and Yoshinobu Yamamoto in games one and two.
まだ対戦相手は分かりませんが、第1戦と第2戦にはタリク・スクーバルと山本由伸がいますね。
次の対戦相手がまだ決まっていない状況の質問。who の後ろは疑問文の語順にならない点に注意です。
例文で形を見る
▶ I don't know who she is going to invite.
タップで訳を見る 彼女が誰を招待するつもりなのか分からない。
主語を I に変えた形。who is she going to ではなく who she is going to と普通の語順にします。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法
see+人・物+動詞の原形
~が…するのを見る
この動画では ▶ 6:35 の場面
▶ You see the smile go on my face when you say those names.
その名前を言われると、私の顔に笑みが浮かぶのが分かるでしょう。
投手陣の名前を聞くと自然に笑顔になる、と選手が答える場面です。
例文で形を見る
▶ Did you see the bus leave?
タップで訳を見る バスが出ていくのを見た?
疑問文にした形。「物」が目的語でも同じで、動詞は原形 leave。最初から最後まで見たことを表します。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
3/3 支え合う強さ、失敗を恐れない心ジーターの解説/ヘルナンデスの言葉・9個
決まり文句
give credit to ~
~の功績を認める
この動画では ▶ 6:53 の場面
▶ Yeah, and, you know, for him, you give a lot of credit to Doc Roberts for putting him in the lineup, sticking with him.
ええ、それに、彼については、ドク・ロバーツが彼をラインナップに入れて使い続けたことを大いに評価すべきです。
解説者ジーターが、不振でもパヘスを起用し続けたロバーツ監督の采配を称えています。
例文で形を見る
▶ She gave all the credit to her parents.
タップで訳を見る 彼女は、功績はすべて両親のおかげだと言った。
過去形 gave にし、all the で強調した形。give A credit for B(BのことでAを評価する)の形もあります。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法
the+名詞+that S have had
今まで築いてきた~
この動画では ▶ 7:42 の場面
▶ What makes it so great with Dave and his ability to have this team play well and have the chemistry that you have had for all these years?
デーブと、このチームに良いプレーをさせる彼の力、そしてあなたたちが長年築いてきた一体感を、これほど素晴らしいものにしているのは何ですか?
インタビュアーが、監督の下で長年続くチームの一体感を尋ねる場面。for all these years が続きます。
例文で形を見る
▶ This is the best vacation that we have had in years.
タップで訳を見る これはここ何年かで最高の休暇だ。
主語を we に変えた形。that は省略もでき、have had で「今までに経験してきた」を表します。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
say it all
すべてを物語る
この動画では ▶ 7:52 の場面
▶ I mean, not the meeting, but the speech that he just had before we started celebrating, I think, says it all .
ミーティングというか、祝勝会の前に監督がしたスピーチが、すべてを物語っていると思います。
選手が、祝勝前の監督のスピーチは何より雄弁だったと語る場面です。
例文で形を見る
▶ Her big smile said it all.
タップで訳を見る 彼女の満面の笑みがすべてを物語っていた。
過去形 said にした形。笑顔や態度、短い一言などが、言葉を重ねなくても十分に気持ちを伝えている場面で使います。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法
名詞+S V(that省略)
SがVする~
この動画では ▶ 8:05 の場面
▶ The question I have for you is, you talk about having a great team, and it's not just one particular individual.
あなたに聞きたいのは、こういうことです。あなたは素晴らしいチームだと言いますが、それは特定の一人だけではありませんよね。
解説者ジーターがヘルナンデスに質問する場面。question を後ろの I have for you が説明します。
例文で形を見る
▶ The movie we watched last night was really scary.
タップで訳を見る 昨夜私たちが見た映画は本当に怖かった。
過去の話にした形。we watched last night が The movie を説明し、文全体の動詞は was です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
make a difference
違いを生む
この動画では ▶ 8:22 の場面
▶ It seems like every guy that steps to the plate, it doesn't really make a difference what they've done up until A particular point.
打席に立つどの選手も、ある時点までに何をしてきたかは、あまり関係ないように見えます。
どの打者も、過去の成績に関係なく自信を持っているチームだと話す質問の一部です。
例文で形を見る
▶ Small changes in your diet can make a big difference.
タップで訳を見る 食生活の小さな変化が、大きな違いを生むことがある。
big を入れて強調した肯定文。否定の doesn't make a difference は「関係ない・どうでもいい」の意味になります。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
文法
the day (when) S V
Sが~した日
この動画では ▶ 8:45 の場面
▶ The day I got here , it's incredible, like, how confident everybody is here and the support that we get from everybody in the clubhouse, the front office, and the coaching staff is unbelievable.
ここに来た日、本当に驚きました。ここのみんながどれほど自信を持っているか、そしてクラブハウス、フロント、コーチ陣のみんなから受けるサポートが信じられないほどなんです。
ヘルナンデスが加入時を振り返る一言。the day を I got here が後ろから説明しています。
例文で形を見る
▶ I still remember the day we first met.
タップで訳を見る 初めて会った日のことを今でも覚えている。
the day が remember の目的語になった形。we first met が後ろから the day を説明し、when は省略されています。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
the key for A to ~
Aが~するカギ
この動画では ▶ 8:59 の場面
▶ And I think that's the key for us to be so successful in these tough moments and big games in the playoff.
それが、プレーオフの厳しい場面や大一番で私たちがこれほど成功できるカギだと思います。
チーム内の自信と支え合いが、大一番での強さの理由だ、と選手が答える場面です。
例文で形を見る
▶ Sleep is the key for students to stay focused.
タップで訳を見る 睡眠は、学生が集中を保つためのカギだ。
for students が to stay の意味上の主語です。the key to ~ing の形もあります。放送の in the playoff は標準的には in the playoffs です。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
the only way to ~
~する唯一の方法
この動画では ▶ 9:39 の場面
▶ Just be there, be ready, be prepared, and just want those moments because I think the only way you can get good and better when the situations, like hard situations, tough moments come is if you want them.
とにかくそこにいて、準備して、備えて、そういう瞬間を求めることです。なぜなら、状況、つまり難しい状況や厳しい場面が来たときに上達し、さらに良くなれる唯一の方法は、それを自ら望むことだと思うからです。
若手へのアドバイス。難しい場面を望むことだけが成長への道、と選手が語っています。
例文で形を見る
▶ The only way to learn a language is to use it every day.
タップで訳を見る 言葉を身につける唯一の方法は、毎日使うことだ。
主語 The only way to ~ に、補語 is to ~ を続けた形。放送では the only way you can get ... is if ~ と S V で説明しています。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
決まり文句
do one's thing
自分らしくやる
この動画では ▶ 10:02 の場面
▶ I just want to be the guy to be in that tough spot and just do my thing .
私はただ、その厳しい場面に立つ選手になって、自分のプレーをしたいんです。
選手が、苦しい場面の主役になりたいと語る結びの一言。自分の力を出すイメージです。
例文で形を見る
▶ Just relax and do your thing at the audition.
タップで訳を見る オーディションではリラックスして、いつもの自分を出して。
one's は主語や相手に合わせて my / your / his などに変えます。命令文で相手を励ますときによく使います。
分かった? 分かった あやしい まだ +単語帳
聞き取りチャレンジ
動画にはない、新しい英文です。▶で聞いて、どの表現が入っていたかを考えてから「答え」を押してください。
▶
問題1:どの表現が聞こえた? 答え
at the end of the day At the end of the day, we need a plan that everyone can follow. 結局のところ、みんなが実行できる計画が必要だ。
▶
問題2:どの表現が聞こえた? 答え
get along with ~ I didn't get along with my roommate at first. 最初はルームメートとうまく付き合えなかった。
▶
問題3:どの表現が聞こえた? 答え
come through Our neighbors came through for us when the power went out. 停電したとき、近所の人たちが力になってくれた。
▶
問題4:どの表現が聞こえた? 答え
would not have+過去分詞 I would not have found the station without your map. あなたの地図がなければ、駅を見つけられなかっただろう。
▶
問題5:どの表現が聞こえた? 答え
be afraid to ~ She is afraid to speak English on the phone. 彼女は電話で英語を話すのを怖がっている。
単語帳
「+単語帳」を押した表現が、ここに並びます(このブラウザに保存されます)。
元の動画と出典
FOX Sports(現地10月7日):元の動画 FOX Sports(現地10月7日):元の動画 FOX Sports(ジーターの解説/ヘルナンデスの言葉):元の動画
各放送局の映像の一部を抜粋し、日本語訳と英語学習のための解説を加えています。映像・音声の権利は各放送局と権利者に帰属します。当チャンネルは、MLB、各球団、各放送局とは関係のない非公式チャンネルです。日本語訳と例文は当チャンネルによるもので、意訳を含みます。例文と、放送の一文の▶ボタンの音声は、読み上げソフト(Kokoro)で作成しています(放送の音声ではありません)。